LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.0

Help for KNIHOVNA Archives


KNIHOVNA Archives

KNIHOVNA Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave KNIHOVNA
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: FW: Attaching institution logos to letter to EU MEPs, Council, etc - ihned
From: Jiri Pavlik <[log in to unmask]>
Reply-To:Jiri Pavlik <[log in to unmask]>
Date:Fri, 16 May 2014 07:54:36 +0200
Content-Type:text/plain

Dobre rano,

jak se k prohlaseni pro Evropskou Komisi a pro Evropsky Parlament od
organizaci IFLA, LIBER, EIFL, SCA, EBLIDA, CILIP, EBIB, FESABID, ...
zastupujici knihovny pripoji take organizace zastupujici nakladatele a
autory, melo by byt vyhrano :-)

Nazor polskeho delegata z uradu pro dusevni vlastnictvi, ktery zaznel
pri diskusi o pricinach postupu EU v Zeneve, o ohrozovani existence
nakladatelskeho sektoru knihovnami, lze vyvratit analyzami, studiemi k
prispevku knihoven k rozvoji trhu s e-knihami. Vyzkum v teto oblasti
je pouze v zacatcich. Cennym prispevkem za CR mohou byt take analyzy
ze zpristupneni e-knih v knihovnach na platforme E-knihy do kazde
knihovny, kterou provozuje Mestska knihovna v Praze.

Pekny majovy patek

            Jiri Pavlik


On Thu, May 15, 2014 at 9:17 PM, Matušík Zdeněk <[log in to unmask]> wrote:
> Vazene kolegyne - vazeni kolegove,
>
> povazuji za uzitecne prece jen (dodatecne) reagovat na e-mail ing. Pavlika. Pan kolega ma nepochybne pravo na svuj nazor - az na to, ze jeho obsah se ponekud miji s obsahem dopisu, kterym se knihovnici (a archivari), predevsim evropsti, obraceji na vrcholne predstavitele Evropske unie, pripadne s vlastnim problemem jednani ve WIPO.
>
> V dopise se neuvadi "kdyz se nakladatele nechteji s knihovniky o digitalnim uziti v knihovnach bavit, prijmete nas navrh, jak lezi a bezi". Navrh pripadne mezinarodni smlouvy, jak byl vypracovan IFLA http://www.ifla.org/node/5858 (k tomu dale:  http://www.ifla.org/node/5856  http://www.ifla.org/clm ) ostatne ani nemohl "byt na stole" jednani WIPO, nebot predmetem vlastniho jednani mohou byt jen materialy clenskych statu. Je ovsem skutecnosti, ze navrhy nekolika skupin clenskych statu byly z velke casti textu jednotlivych ustanoveni navrhu IFLA blizke.
>
> Predmetny dopis knihovniku jen ve shode s navrhem smlouvy IFLA ukazuje, ze reseni pouze na zaklade smluvnich licenci, pripadne na zaklade reseni na narodni urovni nemuze poskytnout dostatek opravneni knihovnam pro jejich cinnost - jak tvrdi, v jednostranne shode s nakladateli, sekretariat (a snad i nektery pracovni organ) Evropske unie. Jiz proto ne, ze cinnost knihoven, resp. rovnez vzdelavacich instituci (zejmena vysokych skol) ma v digitalni ere globalizujiciho se sveta vyrazny "preshranicni" (mezinarodni) rozmer. A licence, nerku-li narodni legislativa, maji omezenou teritorialni platnost.
>
> Dopis knihovniku v dane situaci predevsim vyzyva, aby EU jednani neblokovala, ale dale jednala, a to v konstruktivnim duchu:
>
> "Podepsane organizace veri, ze vyvazeny a ucinny mezinarodni ramec autorskeho prava ma podporovat dukladnou diskusi o vyjimkach a omezenich prava autorskeho, jakoz i ochrane pro tvurce. To muze nez byt ku prospechu kazdemu. Zadame Evropskou unii, aby pokracovala v diskusi o mezinarodnich vyjimkach o omezenich autorskeho prava pro knihovny a archivy ve WIPO v dobre vire, aby vedla k pokroku praci [Staleho] Vyboru [pro autorske pravo a prava souvisejici] k mezinarodnimu reseni."
>
> [Anglicky original, posledni odstavec:]
> "The undersigned organisations believe that a balanced and effective international copyright framework should support robust discussion of exceptions and limitations to copyright, as well as protections for creators. This can only be to everyone’s benefit. We ask the European Union to continue discussions of international copyright exceptions and limitations for libraries and archives at WIPO in good faith, and progress Committee work towards an international solution."
>
> S pranim hezkeho vecera ci dne,
> Z. Matusik
>
> Zdenek Matusik
> predseda Komise pro zahranicni styky
> Svaz knihovníku a informacnich pracovniku CR
> Klementinum 190
> 110 00 PRAHA 1
> Tel.: 221 663 208 (-234, -242, -236, -146 vzkaz)
> Fax: 221 663 121
> E-mail: <[log in to unmask]>
> URL: <http://www.skipcr.cz/>
>
> -----Original Message-----
> From: Jiri Pavlik [mailto:[log in to unmask]]
> Sent: Thursday, May 15, 2014 11:26 AM
> To: Matušík Zdeněk
> Cc: konference knihovna
> Subject: Re: FW: Attaching institution logos to letter to EU MEPs, Council, etc - ihned
>
> Dobry den,
>
> navrh na upravu autorskeho zakona je potreba pripravit jako spolecne
> dilo knihoven, nakladatelu a autoru. Presne ve shode za SKIP, jak
> pisete: "kazde reseni musi brat v uvahu to, ze nakladatele - knihovny
> – ctenari/uzivatele jsou na jedne lodi..."
>
> Navrh pripraveny knihovnami, proti nemuz se stavi nakladatele, je
> spravne, ze Evropska komise a Evropsky parlament odmitaji.
>
> Studie, ktere by u elektronickych knih prokazovali, ze nakupy knihoven
> prispivaji k uspesnemu rozvoji knizniho trhu, jeste nejsou vytvoreny,
> pokud vim. Za Ceskou republiku jako uspesne case-study budou podle
> meho nazoru shopne casem poslouzit vypujcky e-knih v knihovnach na
> platformach eReading.cz, Levna knihovna, Flexibooks a ebrary.
>
>
> Pekne veletrzni dopoledne preje
>
>             Jiri Pavlik
>
>
>
>
> On Thu, May 15, 2014 at 10:29 AM, Matušík Zdeněk <[log in to unmask]> wrote:
>>
>> Vazene kolegyne – Vazeni kolegove,
>>
>> bohuzel, tuto vec mohu vyridit jen v rychlosti, jsa na odchodu na knizni veletrh. (Za pripadne nasobne zaslani se omlouvam.)
>>
>> Mozna se k vam dostala informace, ze delegace Evropske komise na jednanich WIPO o vyjimkach a omezenich prava autorskeho ve prospech knihoven a archivu v Zeneve ve dnech 28. dubna – 3. kvetna 2014 http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=32086   svym jednanim zablokovala postup v tom, co bylo v dane oblasti zalozeno v prubehu nekolika poslednich let.
>>
>> Evropska komise, prip. organy Evropske unie tvrdi, ze reseni pro uziti digitalnich obsahu v 21. stoleti v knihovnach etc. je mozne nalezite zalozit ciste na zaklade smluvnich licenci, ze dalsi vyjimky a omezeni neni treba zakladat zavaznym zpusobem (jako mandatorni). Ze stavajici uprava pro to vytvari dostatek prostoru – tj. (mj.) pro reseni narodni legislativou, ktera ma ovsem (jak znamo) jen teritorialne omezenou platnost. Pri diskusi o pricinach postupu EU v Zeneve dokonce polsky delegat z uradu pro dusevni vlastnictvi odkazoval na znamy argument, ze pry knihovny jsou vuci nakladatelskemu sektoru konkurencni a ohrozuji jeho existenci. Jako kdyby neexistovaly zadne vyzkumy ukazujici, ze knihovny naopak se aktivne, v pozitivnim smyslu na vytvareni trhu podileji, ze mnohe segmenty nakladatelskeho trhu jsou na pusobeni knihoven zavisle.
>>
>> Za SKIP snad nemusim prilis rozvadet, ze jsme vzdy zduraznovali, ze kazde reseni musi brat v uvahu to, ze nakladatele - knihovny – ctenari/uzivatele jsou na jedne lodi.
>>
>> Nize uvadim text dopisu, ktery ma byt zaslan za evropskou knihovnickou obec predstavitelum Evropske unie. Dopis je vyzyva, aby Evropska unie se v dalsim prubehu zapojila do jednani Staleho vyboru WIPO pro autorske pravo (dalsi jednani ma byt v cervenci t. r.) v pozitivnim smyslu.
>>
>> TERMIN JE OBRATEM – JESTE DNES, pripadne V PATEK HNED RANO, do 9,30 hod.): poslat text dopisu s pripojenim nazvu souhlasici instituce a jejim logem na adresu mailto:[log in to unmask]
>>
>> Bohuzel, konference by muj e-mail s prilohou odmitla, odmitla i variantu v html s logy. Pokud nekdo napise na mou adresu [log in to unmask]  , v dalsim prubehu dne (odpoledne) mu mohu soubor WORD poslat.
>>
>> Z. Matusik
>>
>>
>> Zdenek Matusik
>> predseda Komise pro zahranicni styky
>> Svaz knihovníku a informacnich pracovniku CR
>> Klementinum 190
>> 110 00 PRAHA 1
>> Tel.: 221 663 208 (-234, -242, -236, -146 vzkaz)
>> Fax: 221 663 121
>> E-mail: <[log in to unmask]>
>> URL: <http://www.skipcr.cz/>
>>
>>
>> Mr José Barroso, President of the European Commission
>> Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission
>> Ms Máire Geoghegan-Quinn, Research, Innovation and Science Commissioner
>> Mr Michel Barnier, Internal Market and Services Commissioner
>> Greek Presidency and Members of the Council of the European Union
>> Members of the European Parliament
>>
>> European research institutions, libraries and archives need balanced copyright laws to fulfill the promise of the Innovation Union
>> Copyright exceptions and limitations for libraries and archives are currently being discussed by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) Standing Committee on Copyright & Related Rights (SCCR). The undersigned organisations feel they must express their deep disappointment following the European Union’s unwillingness to progress text-based discussions on this topic at the last meeting of the SCCR. In doing so, the European Union tried to reverse conclusions that had been previously agreed by the SCCR.
>> The undersigned European and international research institutions and library and archive organisations strongly urge the European Union and its Member States to ensure that text-based discussion of an international instrument on copyright exceptions and limitations for libraries and archives continues to be reflected in the mandate of the SCCR, and that the European Union engages constructively in these discussions. These discussions are important for:
>> 1. Fostering a cutting-edge, open international research culture
>> The European Union has identified international research and development collaboration as key to the success of the Innovation Union and the Europe 2020 initiative. Indeed, European countries are leading the world for international co-authorship.[1] European research institutions need a research infrastructure that is globally oriented and supports seamless access to information across national borders,[2] outside as well as within the EU.
>> The EU has also identified open access to research outputs as key for Europe as a means of supporting a more collaborative and open way to do science. Researchers are using new tools and methods to support research outputs, and copyright laws should facilitate, not stifle, this. The talks at WIPO potentially could lead to the world’s libraries and archives being better able to open up their own cultural and scientific collections to European citizens and researchers.
>> 2. Ensuring future researchers have access to our digital-borne heritage
>> 70% of total global journal publishing revenues are generated from academic library subscriptions.[3]  Despite libraries being the single biggest purchaser of scholarly publications, future researchers are in danger of being unable to access significant portions of our 20th and early 21st century digital heritage. Access to information in the digital environment is increasingly restricted by licensing and digital locks, which prevent libraries and archives from being able to preserve culture and research outputs for the future. National approaches to this problem fall short, because digital information researchers are accessing is now global.
>> 3. Making European cultural heritage globally accessible
>> European libraries and archives possess rich collections of information that are important for the research and study of history within Europe, and its historical influence on other cultures. Today populations are mobile and multicultural, and the internet holds the promise for libraries and archives to be able to open up Europe’s collections to the world. This would also enhance the economic development of some of the world’s poorest countries by better supporting access to education and research.
>> The copyright challenges for libraries and archives
>> Copyright laws still stop at the national border, both within the European Union and elsewhere, frustrating the efforts of libraries and archives whose mission is to ensure that people, regardless of their location and regardless of their means, have the potential to access Europe’s culture, history and scientific research. The European Union’s strong objection to text-based discussions of copyright exceptions and limitations at WIPO is particularly concerning in light of the Commission’s own ongoing consultations about updating Europe’s copyright laws, to better serve its Single Market.
>> The aspirations of the Internal Single Market are to support innovation, increase productivity, ensure the seamless flow of information and access to knowledge within EU borders, as well as encourage the creation of new copyright-protected works. Robust copyright exceptions and limitations are essential to this.
>> The international copyright framework is not working
>> The European Union has stated at SCCRs that the existing international copyright framework provides sufficient policy space for domestic copyright exceptions and limitations for libraries and archives [link].  Libraries, archives and research institutions at the most recent meeting of the SCCR provided ample illustrations of the challenges they face in the cross-border internet environment, where national exceptions are no longer enough [link]. In short:
>> • Under the existing treaties, copyright protections are mandatory while copyright exceptions are optional. This entrenched imbalance results in a patchwork approach to copyright exceptions in domestic copyright laws, with the public interest in education, scholarly research and innovation, and cultural preservation de-valued, in contrast with private interests.
>> • Increasingly, national copyright exceptions do not apply for libraries and archives. Licence terms set by publishers, often from other countries, override many exceptions in domestic copyright laws, and these terms can vary widely from licence to licence.
>> • This patchwork of national exceptions and the complexity of the licensing environment are frustrating international collaboration, and placing libraries and archives in an ambiguous position.
>> The undersigned organisations believe that a balanced and effective international copyright framework should support robust discussion of exceptions and limitations to copyright, as well as protections for creators. This can only be to everyone’s benefit. We ask the European Union to continue discussions of international copyright exceptions and limitations for libraries and archives at WIPO in good faith, and progress Committee work towards an international solution.
>>
>> Yours sincerely,
>> [list of signatories on the next page]
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> - International Federation of Library Associations & Institutions (IFLA)
>> - Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche | Association of European Research Libraries (LIBER)
>> - Electronic Information for Libraries (EIFL)
>> - Scottish Council on Archives (SCA)
>> - Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP)
>> - European Bureau of Library Information and Documentation Associations (EBLIDA)
>> - Poznańska Fundacja Bibliotek Naukowych |Poznan Foundation of Scientific Libraries
>> - Stowarzyszenie EBIB |Electronic Library Service EBIB
>> - City of Malmo Public Library
>> - Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID)
>> - Svensk Biblioteksförening
>> - University of Westminster
>>
>>
>>
>> From: Szczepanska, Barbara [mailto:[log in to unmask]]
>> Sent: Thursday, May 15, 2014 9:49 AM
>> To: Matušík Zdeněk; Emilija Banionyte ([log in to unmask]); Uldis Zarins; Hasmik Galstyan ([log in to unmask]); Irakli Garibashvili; Mariana Harjevschi; Karmen Linask ([log in to unmask]); Irina Razumova
>> Cc: Teresa Hackett (eIFL) ([log in to unmask])
>> Subject: FW: Attaching institution logos to letter to EU MEPs, Council, etc
>>
>>
>> Dear friends,
>>
>> as you probably already know the EU blocked the discussion on exceptions and limitations at the latest SCCR. IFLA, eIFL and other organizations prepared a letter to the European officials. As Ellen  wrote "The more signatories, in Europe and beyond, the better". I hope your organization will support this letter. This is very important. If yes, please send asap logo and origination name to Ellen. The letter is going to be published  9:30am CEST Friday morning.
>>
>> Best,
>>
>> Barbara
>>
>>
>> ________________________________________

Back to: Top of Message | Previous Page | Main KNIHOVNA Page



LISTSERV.CESNET.CZ

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager