LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.0

Help for KNIHOVNA Archives


KNIHOVNA Archives

KNIHOVNA Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave KNIHOVNA
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Smlouva ve prospech osob se zrakovym poskozenim
From:Matušík Zdeněk <[log in to unmask]>
Reply-To:Matušík Zdeněk <[log in to unmask]>
Date:Fri, 28 Jun 2013 10:46:05 +0000
Content-Type:text/plain

Vazene kolegyne - Vazeni kolegove,

vcera byla v Marrakesi (Maroko) uzavrena (a od dnesniho dne je k dispozici k podpisu) Marrakesska smlouva o umozneni pristupu k vydanym dilum pro soby, jez jsou slepe, se zrakovym poskozenim, nebo maji jine potize s vnimanim graficke podoby textu (originalni nazev v anglictine: MARRAKESH TREATY TO FACILITATE ACCESS TO PUBLISHED WORKS FOR PERSONS WHO ARE BLIND, VISUALLY IMPAIRED, OR OTHERWISE PRINT DISABLED). ("Print disabled" se sice do dalsich svetovych jazyku preklada v ruznych obmenach jako "potize s vnimanim/ctenim tisteneho textu" - ale dnes se jiz nezvukovy zaznam textu vnima velmi casto v jinem nez tistenem vyhotoveni.)

Text smlouvy (oznaceny jeste jako "navrh") ve svetovych jazycich (OSN) je uverejnen na webu WIPO: http://wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=241683 

Obsah (vyznam) smlouvy popularne a v kostce: umoznuje "opravnenym entitam" vykonat prakticky cokoli, co je nezbytne nutne, pro to, aby nevidomym, osobam s jinym postizenim zraku, osobam s potizemi  vnimani graficke podoby textu, jakoz i osobam, jez nemohou drzet ci manipulovat se svazkem ci pohybovat ocima, umoznily vnimat obsah dila jako je mohou vnimat osoby bez takoveho postizeni ci potizi.
V zajmu toho mohou dilo v transformovane podobe/formatu poskytovat jinym "opravnenym entitam", a to i do jinych zemi nebo primo osobam s postizenim/potizemi. Tyto sluzby lze v ramci smlouvy poskytovat jen na neziskovem zaklade. I kdyz v nazvu smlouvy se uvadi "dila vydana", muze jit take o dilo zverejnene jinym zpusobem.

Jednotlive staty mohou stanovit podminku, ze dotycne dilo neni v dane zemi v potrebne podobe na trhu k dispozici za primerenych podminek.

Jiste si vsichni dovedeme predstavit, ze "opravnenou entitou" jsou zejmena knihovny. Informace ke smlouve najdete rovnez na webu IFLA http://www.ifla.org/node/7811 . Ta se v priprave smlouvy mimoradne uplatnila, velmi intenzivne v prubehu 2-3 uplynulych let, kdy se stridala nadeje na uzavreni smysluplne smlouvy s okamziky zmaru, kdy byly do smlouvy prosazovany takove podminky, jez by nebyly v praxi - treba prave knihoven - realizovatelene.

Na prelomu cervence a srpna bude v Zeneve probihat jednani o dalsich okruzich, jez mimoradne zajimaji knihovny: po puldruhem roce (ktery byl prave venovan dokonceni priprav nyni uzavrene smlouvy) se opet dostane na porad otazka knihoven a archivu (nejen podminky pusobeni v digitalnim prostredi, ale napr. i moznosti akvizice v globalnim meritku, nebot nektere knihy jsou vydany jen pro urcite teritorium a jine problemy, jez si odmitame pripoustet, ale pravne existuji) a take uziti del ve vzdelavani a vyzkumu. 

Tato jednani budou jeste mnohem obtiznejsi...

S pranim hezkeho dne a vikendu - pro mnohe i dobre dovolene,
Z. Matusik


dr. Zdenek Matusik
vedouci Oddeleni studoven - 1.2.2.
Narodni knihovna Ceske republiky
Klementinum 190
110 00  PRAHA 1
Tel.: 221 663 208 (-234, -242, -236, -146 vzkaz)
Mobil: 731 788 168
Fax:  221 663 121
E-mail: <[log in to unmask]>
URL: <http://www.nkp.cz> 

Back to: Top of Message | Previous Page | Main KNIHOVNA Page



LISTSERV.CESNET.CZ

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager